Im Rückblick wirkt das Motiv fast schon wie Satire: Zwei Mariechen, stolz in Vereinsfarben, lächeln durch den Mundschutz. Damals war das noch ein Gag – eine charmante Hommage an die Zahnarztpraxis zweier Karnevals-affiner Zahnärztinnen. Entworfen für eine Anzeige und einen Bierdeckel eines lokalen Karnevalsvereins, schien das Design originell, regional verankert – und vor allem: harmlos.
Ein Jahr später war es alles andere als das. Die Welt steckte plötzlich selbst in der Maske. Was als launige Inszenierung gedacht war, mutierte rückwirkend zum Symbol einer globalen Krise. Der Mundschutz: nicht länger Werbegag, sondern weltweiter Ernstfall.
# # #
In hindsight, the motif feels almost like satire: two “Mariechen” – traditional female carnival dancers in majorette-style costumes – proudly dressed in club colours, smiling behind face masks. At the time, it was meant as a joke – a charming homage to a local dental practice run by two carnival-loving dentists. Created for an ad and a beer mat for a local carnival club, the design seemed original, rooted in local tradition – and above all: harmless.
A year later, it was anything but. The world had slipped behind a mask of its own. What had once been a playful scene suddenly turned into the emblem of a global crisis. The face mask: no longer a marketing gag, but a symbol of worldwide emergency.
