Zwei Jahre Pandemie hatten Spuren hinterlassen. Doch mit der Sehnsucht der MSCer nach Feiern und sportlichen Begegnungen kehrte das alte Lebensgefühl zurück – fast. Die letzten Verbotsaufkleber wurden abgekratzt, Sperrbänder und Hinweisschilder verschwanden. Endlich durfte wieder gefeiert werden. Ein kollektiver Befreiungsschrei hallte über den Kölner Forstbotanischen Garten. Die Vereinsführung war in diesen beiden Jahren stark gefordert worden – für viele war es nun an der Zeit, den Platz im Vorstand freizumachen.
2022 erwachte der MSC zu neuem Leben: mit Kraft, Energie und großer Feierlust. Das Clubfest unter neuer Regie wurde ein voller Erfolg. Kinder durften sich wieder bei den Clubmeisterschaften messen, der sportliche Geist zwischen den Hockeygenerationen lebte auf – und kulminierte im traditionellen »Hockey Generations Cup«. All das – und noch viel mehr – spiegelt sich auf über 90 Seiten dieses Magazins wider. Eine Hommage an die wiederentdeckte Lebensfreude im MSC.
# # #
Two years of pandemic had left their mark. But the longing of MSC members for celebrations and sporting encounters brought back the old club spirit – almost. The last prohibition stickers were scraped off, barrier tapes and instruction signs removed. At last, it was time to celebrate again. A collective cry of liberation echoed through Cologne’s Forstbotanical Garden. The board had been through a lot during those two years – and for many, it was time to pass on the torch.
In 2022, MSC came back to life: with new energy, renewed strength, and a joyful thirst for celebration. The club festival under new direction became a huge success. Kids returned to the courts for the club championships, the spirit between hockey generations revived – and culminated in the traditional Hockey Generations Cup. All of this – and so much more – is captured in this magazine. Over 90 pages dedicated to the rediscovered joie de vivre of MSC.
